Aiemmin tapahtunutta:
-Paljonko heroiinia tässä on? -Tarpeeksi.
Ole kuin kotonasi. Tahdomme, että viihdyt Ledassa.
-Löysimme muskottiseoksesi. -Mitä tarkoitat?
Tuhoat ruumiita rahasta.
Hän on 24-vuotias Melanie Vilkas. Hän katosi muutama päivä sitten.
-Miksen saanut tuoda Kittyä? -Katso hänen selkäänsä.
Kittyllä on samanlaisia jälkiä.
Ryhdyin rikostutkijaksi löytääkseni hänet. Olen valmis.
Simon de Merville. Pitkä rikosrekisteri.
-Hän ei raiskannut minua. -Mitä?
Uutisissa sanotaan, että etsimänne mies kuoli.
-Ainakin se on ohi. -Kuka siellä oli?
Pomoni Ledassa, Del Gruner. Miten niin?
Vakuutukset ovat neljän biljoonan dollarin toimiala.
Olin väärässä. De Merville ei satuttanut minua.
Se oli hän.
8 KUUKAUTTA SITTEN
Nti Winter, mikä tuo sinut tänne?
Lähetin raporttini melkein viikko sitten.
Halusin tietää, mitä mieltä olet.
Siinä ei ollut paljon uutta.
Latif Malak siepattiin puoli vuotta sitten matkalla koulusta kotiin.
Vanhemmat saivat lunnasvaatimuksen.
Jätimme rahat sovittuun paikkaan-
-mutta sieppaajat eivät hakeneet niitä eikä Latifia palautettu.
Mitä mieltä olet reppujutusta?
Latifin reppu löydettiin kujalta, jonka kautta hän oikaisi kotimatkalla.
-Mistä sait sen? -Mutta katso tätä.
Rintaremmi on kiinni. Luulitte repun pudonneen sieppauksen aikana-
-mutta reppu ei putoa, kun rintaremmi on kiinni.
Joku vei Latifin reppuineen. Myöhemmin tekijä toi repun kujalle.
Hänet siepattiin jossain muualla. Oikea rikospaikka on yhä tutkimatta.
Mennään asiaan. Haluat, että jututan John Hodgea taas.
Hän on seksirikollinen, jonka asunnon ohi Latif kulki päivittäin.
Luulet, että lunnaita ei haettu, koska Latif tapettiin vahingossa.
Minä uskon, että sieppaaja sai jo haluamansa eli Latifin.
Olet hyvin nätti tyttö, mutta et ole poliisi.
Pidä huoli omista asioistasi, niin me teemme samoin.
-Onko ongelmia? -Olet tielläni.
Kiitos.
Hän nukahti vihdoin.
Olen huolissani. Hänellä on ollut raskasta.
Hän tarvitsee enemmän apua.
Luulet hänen erehtyneen Grunerin suhteen.
Tietysti hän erehtyi.
Otin yhteyttä Osweilereihin vähän tulosi jälkeen.
He tosiaan vaihtoivat vakuutusyhtiötä viime vuonna.
-Heidän olisi pitänyt olla listallasi. -Tarkoitatko tosiaan...
Osoitteen avulla olisimme löytäneet de Mervillen aiemmin-
-ehkä jopa elävänä.
Olet poissa tolaltasi, mutta jos pidät pomoani Kittyn sieppaajana...
Sanon vain, että on mahdollista-
-että mikään sinun ja Grunerin välillä ei tapahtunut itsestään.
Voi olla, että olet kohde.
Kun harkitsit Ledaa, kävit useissa haastatteluissa-
-ja taustaasi tutkittiin, eikö niin?
-Se olisi hyvä tapa saada tietoja. -Mistä?
Kittystä. Minusta. Sinusta. Kuvittele, että olet hän.
Viisi vuotta sitten sieppasit ja kidutit viatonta tyttöä.
Tyttö pääsi karkuun.
Et tiedä, miten paljon hän tietää tai mitä hän kertoi poliisille.
Tiedät vain sen, ettet koskaan jäänyt kiinni.
Onneksi olet rikas. Voit etsiä häntä, pitää häntä silmällä.
Entä kun kuulet hänen työskentelevän tunnetun rikostutkijan kanssa?
-Tämä liittyy siis sinuun. -Meihin.
Hän tajusi meidän opettavan ja muokkaavan häntä.
Miten pian huomiomme kääntyisi häntä kohti?
Joukossa on voimaa.
Yhden tappaminen voisi yllyttää kahta muuta.
Mutta jos saisimme vastauksen, jota hän uskoi meidän etsivän...
-Jos saisimme tekijän... -Del lavasti de Mervillen?
Emme tiedä, miksi de Mervillen kumppani kävi hänen kimppuunsa.
Ehkä hänelle maksettiin.
Ehkä hän jätti puhelimen baariin, josta Melanie Vilkas katosi.
Melanien murhan tarkoitus oli näyttää Kittyn sieppaajan teolta.
De Mervillen murhan tarkoitus oli sulkea tapaus.
Miten Del tuntee kumppanin tässä skenaariossa?
Tässä skenaariossa hän on varakas ja erittäin kieroutunut perverssi.
Onko vaikea kuvitella, että hän tuntisi ihmiskauppiaan?
Sanotaan, että olet oikeassa ja Osweilerien nimet olivat listalla.
Niiden poistaminen edellytti, että hän tiesi-
-poliisin etsivän de Mervilleä Gerritsen Beachistä.
Hänen piti ehtiä Osweilerien luokse murhaamaan.
Tiesimme Gerritsen Beachistä, koska jäljitimme de Mervillen puhelun.
En kertonut siitä Delille.
-Onko puhelimeesi koskettu Ledassa? -Ei.
Mutta sain heiltä työpuhelimen.
-Haloo. -Del tässä.
Joudun päästämään sinut. On tapahtunut liian paljon.
Harmi. Jonkin aikaa sinusta oli paljon hyötyä.
Del Gruner? Päällikkö Gregson. Meillä on kysyttävää.
Valitan. En ole nähnyt häntä.
Ervin Bogdani oli albanialaismafialle työskentelevä ihmiskauppias.
Muutama päivä sitten hän yritti murhata tämän miehen.
Näyttääkö tutulta?
Kyllä. Näin hänet uutisissa. Hän tappoi tytön ja jätti laiturille.
Mistä tässä on oikein kyse?
Tutkimme asiakastanne Melanie Vilkasin murhan yhteydessä.
Minäkin seuraan uutisia. Naisen tappaja on tuossa.
Emme ole siitä varmoja.
Mennään suoraan asiaan.
Joan Watson on työtoverinne. Hra Gruner erotti tämän eilen-
-ja nyt häntä epäillään murhasta, joka ratkaistiin.
Voin vastata kysymyksiin.
Viisi vuotta sitten olitte Lontoossa.
Ostimme brittiyrityksen. Olin siellä noin puoli vuotta.
Sen puolen vuoden aikana toinen tyttö siepattiin.
Hänet raiskattiin ja pahoinpideltiin kuten Melanie.
Hän kuitenkin pääsi pakoon.
Samalla hän mursi hyökkääjältä pari sormea.
Oikean kätenne nimetön ja keskisormi ovat murtuneet.
Ne eivät parantuneet kunnolla.
Muistatteko, kun nyrkkeily oli muotia?
Hävisin raskaalle säkille.
Minun on pakko kysyä.
Onko toisen tytön nimi Kitty?
Joan mainitsi hänet pari kertaa.
Hän selvisi samanlaisesta hyökkäyksestä.
Emme voi keskustella siitä.
-Tämä oli tässä. -Jim...
Ikävää, että neuvonantajanne loukkaantui.
Hra Gruner on Leda Insurancen kasvot.
Hän on antanut hyväntekeväisyyteen miljoonia dollareita ja tuntikausia.
Hän tuki pormestarin vaalikampanjaa. Ellette tahdo joutua selittämään-
-miksi hän haastaa NYPD:n oikeuteen, suosittelen lopettamaan ahdistelun.
Hyvät herrat.
Hän teki sen.
Se suorastaan paistoi hänestä.
-Tiedän. -Hän pelasi ovelasti.
Erottamisesi takia tämä näyttää kostolta.
Kitty ei nähnyt hänen kasvojaan, eikä Lontoosta löytynyt DNA:ta.
Ja täkäläiset todisteet osoittavat Simon de Mervilleen.
En auta häntä haastamaan poliisilaitosta oikeuteen.
-Jään virkavapaalle. -Hitot jäät.
Tämä hoidetaan yhdessä.
LONTOO 8 KUUKAUTTA SITTEN
55-vuotias mies, ylipainoa-
-turvotusta ja kilpirauhasen vajaatoimintaa...
Kitty Winter?
Olen Sherlock Holmes. Tapasimme eilen, tavallaan.
Olit tielläni Scotland Yardissa. Toin taulutietokoneesi takaisin.
-Mistä sait osoitteeni? -Rikosylikomisario Hopkinsilta.
Hän on ahdistelemasi komisario Daviesin esimies.
-En ole ahdistellut ketään. -Kylläpäs.
Mutta hyvästä syystä. Davies on hyvä mies-
-mutta mitätön ajattelija, jota pitääkin ahdistella.
-Oletko poliisi? -En todellakaan. Olen neuvonantaja.
Olen töissä toisessa virastossa, mutta autan poliisia tarpeen mukaan.
Työskentelet puhtaaksikirjoittajana.
Kuulostaa yksinäiseltä työltä.
Luin raporttisi. Uskon, että olet oikeassa.
Latif Malakia ei siepattu kujalta vaan jostain muualta.
Tahtoisin keskustella siitä, mutta en oven läpi.
-Voit pitää veitsen minua kohti. -Miten...
Kyselyjeni perusteella olen viimeinen toivosi-
-löytää Latif ja saattaa hänen sieppaajansa oikeuteen.
Tahdotko apua vai et?
-Miten voit? -Paremmin, kiitos.
-Söin jo. Tämä on sinulle. -Ei ole nälkä.
Tämä on sinulle.
Missä Watson on?
Hän auttaa Gregsonia ja Belliä ottamaan Del Grunerista selvää.
Tiesitkö, että "Del" on lyhennys "Adelbertistä"?
Ei ihme, että hän on sadisti.
-Eikö sinun pitäisi olla siellä? -Paikkani on sinun luonasi.
Häpeän itseäni, kun annoin sinun lähteä eilen ruumishuoneelta yksin.
Uskoit hyökkääjäsi olevan vapaana, ja minä...
Minun olisi pitänyt olla paikalla, kun tajusit kuka hän oli.
Aion lähteä.
Muutama päivä sitten kehotit minua palaamaan Lontooseen.
Olisi pitänyt uskoa.
En ole valmis tähän.
Järjestin asian äitini kanssa.
Lippuni odottaa lentokentällä. Lähden keskipäivällä.
Halusin vain kertoa, että olen pahoillani -
- että jahtasin de Mervillen siskoa.
Ansaitsin saada potkut.
Sinut vain erotettiin määräajaksi.
Nyt tiedän, etten voi auttaa sinua.
Olen vain häiriöksi.
Järjestän sinulle poliisilta kyydin lentokentälle.
Haloo?
Marcus ja minä kävimme monessa inhottavassa paikassa-
-ja vahvistimme, että albanialaismafia ei määrännyt de Mervillen tappoa.
On siis entistä todennäköisempää, että Bogdani sai tappokäskyn muualta.
Mutta mikään ei yhdistä Bogdania Deliin.
-Älä kutsu häntä niin. -Deliksi?
Del on sinut palkannut mies. Mukavat kasvot, julkisivu.
-Me etsimme Gruneria. -Mitä tässä on?
Ervin Bogdani nähtiin baarissa, josta Melanie Vilkas katosi.
Hän todennäköisesti sieppasi tämän-
-mutta murhan teki Kittyn sieppaaja eli Gruner.
Katso ruumiinavausraporttia.
Hän rakastaa työtään ja itseään-
-ja on todennäköisesti tappanut vuosien varrella muitakin.
Mutta ette löytäneet muita uhreja, joilla oli selässä polttomerkkejä.
Jos Gruner murhaa paljon, hän osaa hankkiutua ruumiista eroon.
Ehkä jopa niin hyvin, ettei muita uhreja ole löydetty.
Tai sitten hänen tunnuksensa tuhottiin tahallaan.
-Melanie Vilkasin ruumis löytyi. -Gruber halusi meidän löytävän hänet.
Meidän on löydettävä uhrit, jotka hän haluaa kätkeä.
Laatikoissa on ratkaisemattomia tutkimuksia.
New Yorkissa 10 vuoden sisällä siepattuja ja/tai murhattuja naisia-
-joiden sieppaajia ja tappajia ei löydetty.
Gruner luultavasti tappoi ainakin osan heistä.
Jos saamme kasaan edes teoreettisen ryhmän uhreja-
-voimme löytää ratkaisevia todisteita.
Toisin sanoen etsimme neulaa heinäsuovasta.
Neuloja. Edessä on pitkä yö.
Pääsikö Kitty lentokentälle?
Hänen pitäisi kohta laskeutua Lontooseen.
Pyydän anteeksi.
Olit oikeassa kaikesta.
Gruner valehteli minulle.
Kitty joutui lähtemään minun takiani.
Nerokas psykopaatti manipuloi sinua.
Valehtelu on hänelle yhtä luontevaa kuin hengittäminen.
Liity kerhoon.
Kitty. Hän laskeutui juuri.
Laskeuduin Heathrow'lle Pidetään yhteyttä
Olet näemmä edistynyt.
Nukahdettuasi jatkoin kansioiden parissa.
Nämä naiset sopivat kuvaan.
He ovat samannäköisiä ja -ikäisiä kuin Kitty ja Melanie.
Heidän ruumiinsa jäivät löytämättä tai olivat sellaisessa kunnossa-
-että Grunerin polttomerkki olisi jäänyt huomaamatta.
Tarkastelin tapausten yksityiskohtia.
Jotkut eivät vastaa Grunerin oletettua tekotapaa-
-jossa naiset huumataan ja siepataan.
Toiset taas tehtiin aikana, jolloin hän oli ulkomailla.
Lopulta jäljellä on kolme mahdollista ehdokasta.
Mutta tämä kaikki on teoriaa. Perustat sen Kittyyn ja Melaniehen.
Gruner jätti Melanien ruumiin löydettäväksi.
Se voi olla yhtä harhaanjohtavaa kuin Simon de Merville.
Gruner tuskin teeskenteli Melanie Vilkasin pahoinpitelyä.
Mielenvikainenkaan ihminen ei voi valita seksuaalisia taipumuksiaan.
Toivon, että hän teki virheen, joka paljastaa aiottua enemmän.
Entä Francine Bianco? Hän sopisi. Tappaja poltti ruumiin.
Ehkä Gruner yritti kätkeä merkkejä. Miksei häntä ole listalla?
Sieppaaja piti häntä lähes vuoden.
Melanie Vilkasta ja muita...
-...pidettiin alle kuukausi. -Riittääkö se tosiaan syyksi?
Keksitkö unissasi paremman eliminaatioprosessin?
-Käskit minun levätä. -Parhaat johtolankamme ovat tässä.
Francine Bianco voi myöhemmin päästä mukaan.
Gruner saattoi tappaa kaikki tai ei ketään. Jostain on aloitettava.
Olen Watsonin kanssa.
Olen penkonut Grunerin elämää. Yksi nimi tuli esiin: Tabitha Laird.
Tappoiko Gruner hänet?
Ehkä halusi tappaa. Tabitha Laird elää.
Olen menossa jututtamaan häntä.
Anteeksi, odottakaa hetki.
Kulta? Piirrä äidille jotain nättiä.
Tässä on jokin erehdys. En nostanut syytettä Deliä vastaan.
Tiedämme. Olette töissä säätiössä, joka auttaa kasvattilapsia.
Niin. Del kuuluu johtokuntaan.
Pari vuotta sitten puhuitte hänestä toiselle johtokunnan jäsenelle.
-Halusimme kysyä siitä. -Puhuitte Bonnie Kempin kanssa.
Se oli erehdys. Del ja minä olemme ystäviä.
Kempin mukaan piditte sitä ahdisteluna.
Del oli vasta tullut säätiöön, ja minä perehdytin hänet töihin.
-Siellä sattui pari tapausta. -Tapausta?
Hän kutsui minut rantahuvilalleen.
Hän sanoi, että voisin tuoda Jessen, ja käski ottaa uimapuvut.
Kun hän kutsui minut uudestaan, sanoin siitä Bonnielle.
LAHJOITTAJIEN ILTA
Del pyysi anteeksi ja perääntyi. Hän ei vain ollut tyyppiäni.
Tyyppi on tärkeää, etenkin Grunerille.
Olette väärässä, jos epäilette Deliä.
Hän on kunnon mies. Hän on pitänyt minusta huolta.
Millä tavalla?
Säätiötyönsä lisäksi hän rahoittaa stipendiä yksityiskouluun.
Jesse sai sen kaksi vuotta sitten.
En tiedä, missä olisin ilman Deliä.
Mitä sanotte?
Hän ei vastaa uhriprofiilia. Hän on vanhempi, pidempi ja vaalea.
Ennen kaikkea hän on yhä elossa.
Mitä Gruner teki hänen kanssaan?
Monien sarjamurhaajien tavoin Gruner on narsisti.
Tabitha Laird soi hänelle tilaisuuden päästä ylpeilemään hyvillä teoilla.
Hän ei anna rahaa hyväntekeväisyyteen hyvyyttään-
-vaan koska pitää huomiosta.
Sanoit tutkivasi hänen elämäänsä. Rajoitetaan tappiot.
Verrataan tietojasi mahdollisten uhrien listaan.
Ehkä sieltä löytyy jokin yhteys.
LONTOO 8 KUUKAUTTA SITTEN
Kerrotko, miksi pyysit minut tänne vai pitääkö arvata?
-Latif. -Hän tuli suoraan sairaalasta.
Olit väärässä Hodgen suhteen.
Pojan sieppasi nainen nimeltä Baraa Nezain.
Hän asuu samassa talossa kuin Malakin perhe.
Hänen poikansa kuoli leukemiaan vuonna 2012.
Latifin piti korvata poika. Hän houkutteli pojan asuntoonsa-
-huumasi tämän ja kätki tämän sinne.
Hän vei pojan repun kujalle johtaakseen poliisia harhaan.
Aivan niin kuin ennustit.
Sinun ansiostasi hän pääsee tänään kotiin.
Olin varma Hodgen syyllisyydestä.
Toivoit sitä. Se on ymmärrettävää.
Juttu vetosi sinuun, koska olit itsekin seksuaalirikoksen uhri.
Olen tiennyt toisesta tapaamisestamme asti.
Jos tahdot hioa tutkijan taitojasi, sinun pitää tietää sokeat pisteesi.
Miten päädyit tähän antamistani tiedoista?
Kaikki aikanaan.
Ensin pyydän, että harkitset tarjoustani.
Ansiostanne löysimme vuonna 2014 kunnon koteja useammille lapsille-
-kuin yhtenäkään vuonna tätä ennen.
Nyt tulevaisuudesta kertoo mies, joka antaa sekä rahaa että aikaa-
-ja näyttää esimerkkiä säätiön hengestä.
Del Gruner.
Rikas mies kuoli ja tapasi Pietarin taivaan porteilla...
En tiennyt, että olet mukana säätiön toiminnassa.
En ollutkaan. Mutta kun näin, että olet täällä-
-tiesin yhtäkkiä, mitä tehdä Ledan erorahalla.
Voit häiriköidä ihan rauhassa, mutta siitä ei ole hyötyä.
He ovat ystäviäni. Saan sinut täältä hetkessä ulos.
Tulin vain sanomaan, että nauti tästä kun vielä voit.
Miksen voisi?
Carrie Morse, Stacey Goff, Vivian Russell. Tiedämme heistä.
Ennen pitkää yhdistämme sinut murhiin.
Pitäisikö minun tunnistaa nimet?
Mitä te täällä, nti Watson?
Nti Laird. Del on entinen työtoverini.
Kuulin tilaisuudesta ja päätin tulla tervehtimään.
-Mistä tunnet Joanin? -Kävimme hänen luonaan tänään.
-Meillä oli kiehtova keskustelu. -Ei oikeastaan.
He luulivat, että meillä oli ongelma. Kerroin heidän erehtyneen.
Hiljainen huutokauppa päättyy pian.
Olin juuri lähdössä.
Sinuna en tekisi tarjouksia lomista.
Sanotaan, että olen sellainen kuin luulet.
Olisiko fiksua koetella minua?
Varo. Emme ole jossain kellarissa, eikä minua ole sidottu teipillä.
Päästä irti.
Muuten nähdään, miten pärjäät taistelutaitoista naista vastaan.
Olin töissä psykiatrisella osastolla, enkä silti käsitä-
-miten murhasta syytetty voi vitsailla hyväntekeväisyysgaalassa.
Ja minä en käsitä sinua.
Kerroit nimet vastapelurillemme.
Jos hän tappoi heidät, hän tietää aikeemme ja voi sotkea kaiken.
-Me vain arvailemme. -Minä en arvaile!
Tiedät, mitä tarkoitan. Kuvat ja katoamisajat eivät riitä.
Meillä ei ole ruumiita ja rikospaikkoja.
Vain huono tutkija syyttää todisteita.
Halusin sanoa nimet ja nähdä, mitä hän tekisi.
No?
Ei mitään.
-Voimme silti olla oikeassa. -Listamme ei ole vielä valmis.
Gruner reagoi yhteen nimeen.
Tabitha Laird oli siellä tänään.
Gruner raivostui kuultuaan, että jututimme häntä.
Millä tavalla?
Näin hänen todelliset kasvonsa.
Tabitha Laird ei sovi uhriprofiiliin, mutta Gruner aikoo hänelle jotain.
Tabitha Laird on täysin erilainen kuin kolme muuta naista.
Ehkä Gruner haluaa parisuhdetta.
Joskus sarjamurhaajilla on puoliso. Se on harvinaista, muttei mahdotonta.
Tiedämme, mitä hän tekee naisille, mitä hän näkee heissä.
Tabitha... En voi selittää sitä, mutta heidän välillään on jotain.
Varmaa on vain se, että haaskasin paljon aikaa uhritutkimukseen.
Saamme Kittyn takaisin.
Hoidamme tämän.
Hän tulee takaisin, ja saat viedä tehtäväsi loppuun.
Pyydä päällikköä järjestämään poliisivartio Tabithalle ja pojalle.
Käyn paperit uudestaan läpi.
Tabithan myötä parametrejä on laajennettava.
Etsimme nelikymppisiä naisia, pitkiä naisia, naisia joilla on...
Mitä nyt?
Sanoitko, että säätiön johtaja kiitti Del Gruneria kuudesta vuodesta?
Kyllä.
Francine Bianco siepattiin huhtikuussa 2008.
Hänen poltetut jäännöksensä löydettiin vasta maaliskuussa 2009.
Ongelma oli siinä. Häntä pidettiin melkein vuosi, muita vain viikkoja.
Entä jos Gruner aikoi pitää häntä vain muutaman viikon...
-...mutta olosuhteet muuttuivat? -Mitä olosuhteet?
Gruner ei ole kiinnostunut Tabitha Lairdista-
-vaan tämän pojasta.
LONTOO PUOLI VUOTTA SITTEN
-En pysty. -Sitten et pääse sisään.
Tämä on ainoa keino päästä turvaketjun ohi.
On tärkeää, että hallitset sen.
Yhtä tärkeää kuin tutkia tupakantuhkaa ja tunnistaa eri homelajeja.
-Tiedätkö, miksi tutkijat epäonnistuvat? -Heillä ei ole kuminauhoja?
He eivät suostu laajentamaan tietämystään perusasioita pidemmälle.
Tätä on jatkunut viikkotolkulla. Milloin rupeamme tutkimaan?
Kun päätän, että olet valmis. Tee se uudestaan.
Et näytä hyvältä.
Miten ulkonäköni liittyy tähän?
Olet mököttänyt siitä asti, kun MI6 erotti sinut. Nyt purat sen minuun.
Annan sinulle koulutuksen.
Ehkä erehdyit minun suhteen. Ai niin, et koskaan erehdy.
Watson oli jo paljon pidemmällä.
Ehkä tosiaan erehdyin.
Yritin vain korjata sinut, mutta nautit rikkinäisyydestäsi.
Älä enää ikinä soita minulle.
Jesse on adoptoitu. Miten se liittyy tähän?
Tapasitko biologisia vanhempia?
En. Hänet jätettiin paloasemalle. Miten niin?
-Del Gruner saattaa olla Jessen isä. -Mitä?
Uskomme, että hän sieppasi Francine Biancon vuonna 2008.
Uskoaksemme hän on Jessen biologinen äiti.
-Tämä on hullua. -Sopiva arvio.
Hra Gruner kärsii pahanlaatuisesta narsismista.
Siksi hän muutti toimintatapojaan saatuaan vankinsa raskaaksi.
Hän oli luonut elämän, ja se merkitsi hänelle jotain.
Hän säästi nti Biancon hengen synnytykseen asti.
Siinä ei ole järkeä. Miksi nähdä vaivaa ja luopua lapsesta?
Luultavasti hän ei olisi osannut selittää lasta.
Säätiötyönsä ansiosta-
-hän pääsi vaikuttamaan Jessen elämään.
Siksi hän rahoitti stipendiä.
Lähtekää.
Tiedämme, että tämä on vaikeaa, emmekä odota sinun uskovan.
Tahdomme ottaa Jesseltä sylkinäytteen.
Jos olemme väärässä, se selviää parin tunnin päästä.
Ja jos olemme oikeassa, Jessen isä on saatava kiinni.
Talossa ei ole matkalaukkuja. Puolet vaatteista puuttuu.
Del Gruner ei lähtenyt tupakkaostoksille.
Tiesikö hän meistä?
Ehkä Tabitha Laird varoitti.
Hän lähti yhtäkkiä pari tuntia sitten.
Hänestä on etsintäkuulutus.
Olisi kiva tarkkailla hänen luottokorttiostojaan.
-Mutta tuomari oli jo avokätinen. -Miten niin?
DNA-testin mukaan Jesse Laird on Francine Biancon poika.
Myös Kittyn lausunto herättää kysymyksiä.
Mutta jos tahdomme syyttää Gruneria, on löydettävä jotain raskauttavaa.
Täällä on oltava käyttökelpoista DNA:ta.
Lähetin hiusharjan tutkittavaksi.
Jos Gruner on isä, hän on mennyttä. Siis jos löydämme hänet.
Eiköhän täältä löydy jotain.
Otan tämän kerroksen. Mene sinä yläkertaan.
Mistä tietää, milloin se on valmis?
Del?
Sano jotain, Del.
Et varmaan tykkää kuulla nimeäsi tappajasi suusta.
En itsekään pitänyt siitä.
En muuttanut sitä vain suojautuakseni sinulta.
Inhosin sitä, miten sanoit sen.
Kuolet tänään kammottavalla tavalla.
-Sitten sulatan sinut pesualtaassa. -Odota.
Halusin vain kertoa -
- että sen yön jälkeen näin aina sinun kasvosi.
Ne muut tytöt, jotka eivät päässeet pakoon...
Näin sinut.
Ämmän, joka mursi käteni.
Luulet kokeneesi jotain kauheaa.
Mutta he kärsivät enemmän sinun takiasi!
Apua! Olen täällä!
Minä täällä. Olen yksin.
Avaa ovi.
Minäkin olin kerran täällä.
En kirjaimellisesti, mutta samassa mielentilassa.
-Mies, jonka luulit tappaneen Irenen. -En voinut tehdä sitä.
Sinulla oli väärä mies, minulla oikea.
Pettääkö nenäni, vai onko sinulla muskottiseosta?
-Miten löysit minut? -Puhelimesi avulla.
Siinä on sovellus, jonka avulla voin seurata sinua.
Näit, etten ollut Lontoossa.
Tiesin heti, ettet aikonut lähteä.
-Jos tiesit minun valehtelevan... -Olit oikeassa ruumishuoneella.
Sanoit, etten voi tietää, miltä sinusta tuntuu.
Luulin, että tarvitset tätä.
-Niin tarvitsen. -En ollut varma.
Jatkoin töitä.
Ajattelin, että jos ehtisimme todistaa Grunerin syylliseksi-
-et joutuisi päättämään hänen kuolemastaan.
Mutta jos emme onnistuisi nappaamaan Gruneria...
Miksi tulit?
Viime vuonna kun palasin Lontooseen, minulla oli tiettyjä odotuksia.
Mitkään niistä eivät toteutuneet.
Kohtaamisemme muutti asioita.
Sinä -
- pelastit minut.
Tahdon tehdä vastapalveluksen.
Palveluksen? Sekaannut asiaan.
Jos päätät, että Grunerin tappaminen saa sinut tuntemaan itsesi ehyeksi-
-en estä sinua.
Mutta minun täytyy kertoa, että löysimme keinon paljastaa hänet.
Miten se liittyy minuun ja siihen, mitä hän teki minulle?
Ei mitenkään. Joka tavalla.
Voisinpa sanoa.
Mitä tahansa päätätkään -
- tulet aina olemaan minulle tärkeä.
Olet aina ystäväni.
Tänään on onneniltasi.
En sittenkään tapa sinua.
Kaikki tänään näkemäsi...
Se oli vain naamio. En ole oikeasti sellainen.
Sinähän tiedät naamioista.
Olet pitänyt naamiota koko ikäsi.
Olen riisunut omani.
Sinun vuorosi.
Kerrotko, missä olit viime tunnit?
En.
Onko Kitty kunnossa?
-Päällikkö. -Löysimme Grunerin.
Yritimme löytää hänen puhelintaan, kun se yhtäkkiä pantiin päälle.
Hän oli Staten Islandilla varastossa tuoliin sidottuna.
Luulimme ensin, että joku oli sytyttänyt hänen päänsä tuleen.
Mutta lääkärin mukaan se oli jotain syövyttävää ainetta.
Alustavien tutkimusten mukaan hän on Jesse Lairdin isä-
-ja Joan löysi hänen kotoaan kirjan.
Siinä on kuvia, joita hän ei pysty selittämään.
Hän herää muutaman tunnin päästä. Kerron, että hänet on pidätetty.
Sitten kysyn, kuka tämän teki.
Ehkä nimi on tuttu.
Ehkä ei.
Minun on kuitenkin pakko pidättää tekijä.
Ymmärrän.
Minulla on asiaa päällikölle.
Tämä on viimeinen kerta, kun käytän tätä puhelinta.
Ajattelin, että tahtoisit varmistaa, että tosiaan menin lentokentälle.
Niin menit.
Teinkö oikein?
Sinussa ei ole murhan tahraa.
Sanot minun pelastaneen sinut, mutta nähdäkseni -
- annoit minulle kaiken.
Oletko päättänyt, minne menet?
Jonnekin, missä voin käyttää opetuksiasi ja auttaa ihmisiä.
Toisinaan saatan kysyä sinulta jotain, jos se sopii.
Olen vapaasti käytettävissäsi.
Tiedätkö, mitä en ole sanonut kenellekään tosi pitkään aikaan?
Rakastan sinua.
Eikö olekin surullista?
LONTOO PUOLI VUOTTA SITTEN
Unohtuiko sinulta jotain?
Anteeksi, että lähdin viime viikolla.
Se oli virhe.
Aloitit kanssani jotain, ja tahdon, että viet sen loppuun.
Tule huomenna keskipäivällä.
Tuo suojalasit.
Ja tikapuut.